1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org memerlukan log masuk anda dalam pemain mx
untuk memuat naik sari kata, sila log masuk sekarang

2
00:01:09,700 --> 00:01:14,500
Saya masih tidak tahu mengapa saya di sini.
Tidakkah anda boleh membuat mereka berkata ya?

3
00:01:14,600 --> 00:01:17,000
Ya, saya boleh, tetapi itu bukan cara saya.

4
00:01:17,100 --> 00:01:21,900
Dan saya akan mengharapkan anda, daripada semua orang, akan
memahami perasaan saya tentang penyalahgunaan kuasa.

5
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Ah, rasuah kuasa dan semua itu.
Ya, saya tahu, Charles.

6
00:01:26,200 --> 00:01:29,700
- Bila awak nak berhenti mengajar saya?
- Apabila anda mula mendengar.

7
00:01:29,800 --> 00:01:32,200
Awak di sini kerana saya perlukan awak.

8
00:01:32,300 --> 00:01:35,000
Kita tidak perlu berjumpa
setiap seorang daripada mereka secara peribadi?

9
00:01:35,100 --> 00:01:38,900
Tidak. Yang ini istimewa.

10
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
Cantiknya kampus.
John, tidakkah anda fikir?

11
00:01:43,200 --> 00:01:45,700
Ya, risalah itu hebat.

12
00:01:45,800 --> 00:01:49,700
Tetapi bagaimana dengan Jean?
Bagaimana dengan penyakitnya?

13
00:01:49,900 --> 00:01:52,200
- Penyakit?
- John.

14
00:01:52,300 --> 00:01:54,500
Awak rasa anak awak sakit, Encik Grey?

15
00:01:54,700 --> 00:01:58,500
Mungkin ia akan menjadi yang terbaik
jika kita bercakap dengannya. bersendirian.

16
00:01:58,600 --> 00:02:01,000
Sudah tentu.

17
00:02:01,100 --> 00:02:03,600
Jean, boleh awak turun sayang?

18
00:02:14,700 --> 00:02:16,700
Kami akan meninggalkan anda, kemudian.

19
00:02:25,000 --> 00:02:30,800
Sangat tidak sopan membaca fikiran saya,
atau Encik Lensherr, tanpa kebenaran kami.

20
00:02:30,900 --> 00:02:34,500
Adakah anda fikir anda
satu-satunya jenis awak, wanita muda?

21
00:02:34,600 --> 00:02:37,900
Kami mutan, Jean. Kami seperti anda.

22
00:02:39,100 --> 00:02:42,100
Betul ke? Saya ragu itu.

23
00:02:58,700 --> 00:03:00,800
Oh, Charles.

24
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
Saya suka yang ini.

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,600
Anda mempunyai lebih kuasa
daripada yang anda boleh bayangkan, Jean.

26
00:03:06,700 --> 00:03:10,500
Persoalannya, adakah anda akan mengawal kuasa itu?

27
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
Atau biarkan ia mengawal anda?

28
00:03:35,900 --> 00:03:39,200
Warren? Anak, adakah semuanya baik-baik saja?

29
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
- Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa. Saya akan keluar segera.

30
00:03:44,000 --> 00:03:47,500
Ayuh.
Anda telah berada di sana selama lebih satu jam.

31
00:03:48,400 --> 00:03:50,700
Buka pintu. Warren.

32
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
Satu saat!

33
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
Buka pintu ini.

34
00:03:57,500 --> 00:03:59,200
Warren.

35
00:04:00,200 --> 00:04:04,100
Biarkan saya masuk ke sana sekarang. Buka pintu.

36
00:04:18,700 --> 00:04:21,100
Oh, Tuhan.

37
00:04:21,300 --> 00:04:22,900
- Bukan awak.
- Ayah, saya minta maaf.

38
00:04:23,000 --> 00:04:24,600
- Bukan awak.
- Ayah, saya minta maaf.

39
00:05:51,800 --> 00:05:57,600
Seluruh dunia akan masuk neraka
dan anda hanya akan duduk di sana? jom pergi.

40
00:06:07,300 --> 00:06:08,900
Bobby!

41
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
Terima kasih, Kitty.

42
00:06:23,200 --> 00:06:29,000
- Kita akan dibunuh di sini.
- Ya, saya tahu. Mereka belum bersedia, Storm.

43
00:06:29,100 --> 00:06:33,300
- Logan.
- Oh, jangan masukkan seluar dalam anda dalam tandan.

44
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
Itu adalah cerut terakhir saya.

45
00:06:38,900 --> 00:06:40,600
Logan.

46
00:06:42,000 --> 00:06:46,200
- Ia semakin hampir.
- Ayuh. Mari kita terus bergerak.

47
00:06:46,300 --> 00:06:48,900
Hei, Lelaki Timah. Datang sini.

48
00:06:49,100 --> 00:06:52,800
- Bagaimana keadaan lengan anda?
- Logan, kami bekerja sebagai satu pasukan.

49
00:06:52,900 --> 00:06:55,900
Ya. Nasib baik dengan itu. baling saya. Sekarang.

50
00:06:56,000 --> 00:06:59,300
Sial, Logan, jangan lakukan ini.

51
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
Kelas dibuang.

52
00:07:21,800 --> 00:07:24,200
Hei, Colossus. Balingan yang bagus.

53
00:07:27,100 --> 00:07:29,400
Simulasi selesai.

54
00:07:33,900 --> 00:07:36,100
- Apa itu?
- Sesi bilik bahaya.

55
00:07:36,200 --> 00:07:38,000
- Anda tahu apa yang saya maksudkan.
- Ringan.

56
00:07:38,100 --> 00:07:41,200
Anda tidak boleh mengubah peraturan.
Saya cuba mengajar mereka sesuatu.

57
00:07:41,300 --> 00:07:44,400
- Saya mengajar mereka sesuatu.
- Ia adalah latihan pertahanan.

58
00:07:44,500 --> 00:07:48,300
Ya, pertahanan terbaik adalah kesalahan yang baik.
Atau adakah sebaliknya?

59
00:07:48,500 --> 00:07:52,500
- Ini bukan permainan, Logan.
- Nah, anda pasti menipu saya.

60
00:07:52,700 --> 00:07:57,000
Hei, saya hanya seorang sub.
Anda ada masalah, bercakap dengan Scott.

61
00:08:13,900 --> 00:08:16,200
- Scott!
- Jean.

62
00:08:16,300 --> 00:08:18,700
Scott. Scott.

63
00:08:18,800 --> 00:08:20,900
Scott.

64
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Scott.

65
00:08:24,100 --> 00:08:26,400
- Adakah anda OK?
- Saya sihat.

66
00:08:28,100 --> 00:08:31,000
Awak kelihatan seperti mengelak saya.
Ada yang tak kena.

67
00:08:31,200 --> 00:08:35,300
Saya tidak boleh menyentuh teman lelaki saya tanpa
membunuhnya. Selain itu saya hebat.

68
00:08:35,400 --> 00:08:38,800
Hei. Saya rasa itu tidak adil.
Pernahkah saya memberi tekanan kepada awak?

69
00:08:38,900 --> 00:08:43,500
Awak lelaki, Bobby.
Fikiran anda hanya pada satu perkara.

70
00:08:45,900 --> 00:08:49,500
- Mereka mencari awak. Anda tidak menunjukkan.
- Awak peduli apa?

71
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
- Sebagai permulaan, saya terpaksa menutup pantat awak.
- Saya tidak meminta anda.

72
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
Tidak, anda tidak melakukannya. Profesor itu melakukannya.

73
00:08:55,000 --> 00:08:58,600
- Saya hanya melalui.
- Jadi lalui, Logan.

74
00:08:58,700 --> 00:09:00,700
Hei, lihat.

75
00:09:02,100 --> 00:09:06,000
- Saya tahu perasaan awak. Apabila Jean meninggal dunia...
- Jangan.

76
00:09:08,200 --> 00:09:10,900
Mungkin sudah tiba masanya untuk kita meneruskan.

77
00:09:14,300 --> 00:09:17,900
Bukan semua orang sembuh secepat awak, Logan.

78
00:09:39,800 --> 00:09:42,300
- Tuan Setiausaha.
- Ya.

79
00:09:43,800 --> 00:09:47,800
- Mesyuarat dimulakan, tuan.
- Terima kasih.

80
00:09:53,100 --> 00:09:55,000
Tuan Yang Dipertua.

81
00:09:55,100 --> 00:09:57,200
Duduklah, Hank.

82
00:09:58,600 --> 00:10:01,700
Homeland Security telah menjejaki Magneto.

83
00:10:01,800 --> 00:10:05,400
Kami mendapat hits di Lisbon, Geneva, Montreal.

84
00:10:05,500 --> 00:10:10,600
NAVSAT kehilangan dia melintasi sempadan,
tetapi kami mendapat hadiah saguhati.

85
00:10:10,700 --> 00:10:13,400
Kami menjemputnya memecah masuk FDA.

86
00:10:13,500 --> 00:10:17,000
Anda tahu siapa yang dia tiru?
Setiausaha Trask di sini.

87
00:10:17,100 --> 00:10:20,100
Ya, tuan. Dia boleh buat begitu.

88
00:10:20,300 --> 00:10:24,300
- Tidak lagi, dia tidak boleh. Kami dapat dia.
- Awak rasa penjara awak boleh tahan dia?

89
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
Kami mempunyai beberapa penjara baru.
Kami akan memastikan mereka mudah alih. Jadilah selangkah ke hadapan.

90
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
Di manakah Magneto?

91
00:10:31,200 --> 00:10:33,100
Raven?

92
00:10:33,200 --> 00:10:37,800
- Raven, saya tanya awak satu soalan.
- Saya tidak menjawab nama hamba saya.

93
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Raven Darkholme.
Itu nama sebenar awak, bukan?

94
00:10:41,100 --> 00:10:44,600
Atau adakah dia telah meyakinkan anda
anda tidak mempunyai keluarga lagi?

95
00:10:44,700 --> 00:10:48,800
Keluarga saya cuba membunuh saya,
awak karung daging yang menyedihkan.

96
00:10:49,700 --> 00:10:52,800
OK, kalau begitu. Mistik - di mana dia?

97
00:10:56,500 --> 00:10:58,600
Di sini bersama kami.

98
00:10:59,400 --> 00:11:02,700
Saya tidak mahu bermain-main dengan awak.
Saya mahukan jawapan.

99
00:11:02,800 --> 00:11:05,300
Awak tak nak main-main dengan saya?

100
00:11:05,400 --> 00:11:10,000
Anda akan menghentikan ini.
Beritahu saya, di mana Magneto?

101
00:11:11,100 --> 00:11:13,400
Anda mahu tahu di mana dia?

102
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
Homo sapien.

103
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
Anda tahu, penangkapannya
hanya akan memprovokasi Magneto,

104
00:11:32,100 --> 00:11:35,100
tetapi memiliki dia memberi kita
sedikit leverage diplomatik.

105
00:11:35,200 --> 00:11:39,100
Pada prinsipnya, saya tidak boleh berunding
dengan orang-orang ini.

106
00:11:39,200 --> 00:11:43,700
- Saya fikir itulah sebabnya anda melantik saya, tuan.
- Ya, betul.

107
00:11:43,800 --> 00:11:47,300
- Tetapi bukan itu sebab awak memanggil saya ke sini.
- Tidak. Ini.

108
00:11:47,500 --> 00:11:50,200
Itu yang dia curi dari FDA.

109
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
Wahai Tuhanku.

110
00:11:59,900 --> 00:12:02,700
- Adakah ia berdaya maju?
- Kami percaya ia adalah.

111
00:12:05,400 --> 00:12:08,400
Anda menyedari kesannya
ini akan ada pada komuniti mutan?

112
00:12:08,500 --> 00:12:14,500
ya. saya buat. Itulah sebabnya
kami memerlukan sedikit diplomasi anda sekarang.

113
00:12:18,100 --> 00:12:21,000
Apabila seseorang memperoleh kuasa yang besar,

114
00:12:21,100 --> 00:12:24,900
penggunaan atau penyalahgunaan kuasa itu adalah segala-galanya.

115
00:12:25,000 --> 00:12:31,700
Adakah ia untuk kebaikan yang lebih besar atau adakah ia
digunakan untuk tujuan peribadi atau untuk tujuan yang merosakkan?

116
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
Sekarang, ini adalah soalan
kita semua mesti bertanya pada diri sendiri.

117
00:12:34,700 --> 00:12:37,300
kenapa? Kerana kita adalah mutan.

118
00:12:37,500 --> 00:12:40,300
Untuk psikik,
ini menimbulkan masalah tertentu.

119
00:12:40,400 --> 00:12:44,900
Bilakah boleh diterima menggunakan kuasa kita
dan bilakah kita melintasi garisan yang tidak kelihatan itu

120
00:12:45,000 --> 00:12:47,600
yang menjadikan kita zalim
atas sesama kita?

121
00:12:47,800 --> 00:12:51,700
Tetapi Einstein mengatakan bahawa etika
adalah kebimbangan manusia yang eksklusif

122
00:12:51,800 --> 00:12:54,100
tanpa sebarang kuasa luar biasa di belakangnya.

123
00:12:54,300 --> 00:12:57,900
Einstein bukanlah seorang mutan setakat yang kita tahu.

124
00:13:00,200 --> 00:13:05,000
Kajian kes ini telah dihantar kepada saya
oleh rakan sekerja, Dr. Moira McTaggert. Jones.

125
00:13:05,100 --> 00:13:09,000
Lelaki yang anda lihat di sini dilahirkan
tanpa fungsi otak tahap yang lebih tinggi.

126
00:13:09,100 --> 00:13:13,900
Organ dan sistem sarafnya berfungsi,
tetapi dia tidak mempunyai kesedaran untuk bercakap.

127
00:13:14,000 --> 00:13:17,800
Bagaimana jika kita berpindah
kesedaran seseorang,

128
00:13:17,900 --> 00:13:21,000
kata seorang bapa kepada empat anak yang menghidap kanser terminal,

129
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
ke dalam badan lelaki ini?

130
00:13:23,700 --> 00:13:29,600
Bagaimana kita hendak memutuskan apa yang ada di dalamnya
julat tingkah laku beretika dan apa...

131
00:13:42,100 --> 00:13:44,100
Profesor?

132
00:13:46,000 --> 00:13:50,300
Kita sambung ini esok.
Kelas dibuang.

133
00:13:57,400 --> 00:14:00,000
Ramalan adalah untuk langit cerah.

134
00:14:01,600 --> 00:14:03,700
saya minta maaf.

135
00:14:12,600 --> 00:14:17,500
Saya tidak perlu menjadi psikik
untuk melihat ada sesuatu yang mengganggu anda.

136
00:14:18,300 --> 00:14:20,600
saya tak faham. Magneto seorang pelarian,

137
00:14:20,700 --> 00:14:24,700
kita ada mutan dalam kabinet,
presiden yang memahami kita - mengapa bersembunyi?

138
00:14:24,800 --> 00:14:29,700
Kami tidak bersembunyi. Tetapi kita masih mempunyai musuh.
Saya mesti melindungi pelajar saya. Anda tahu itu.

139
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
Ya, tetapi kita tidak boleh menjadi pelajar selamanya.

140
00:14:33,000 --> 00:14:36,100
Ribut, saya tidak memikirkan awak
sebagai pelajar saya selama bertahun-tahun.

141
00:14:36,200 --> 00:14:41,700
Malah, saya fikir mungkin
awak mungkin akan menggantikan saya suatu hari nanti.

142
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
- Tetapi Scott...
- Scott seorang yang berubah.

143
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
Dia menerima kematian Jean begitu keras.

144
00:14:50,900 --> 00:14:53,000
Ya, keadaan lebih baik di luar sana,

145
00:14:53,100 --> 00:14:57,200
tetapi kamu, daripada semua orang,
tahu betapa cepatnya cuaca boleh berubah.

146
00:14:57,300 --> 00:15:00,800
Ada sesuatu yang anda tidak beritahu kami.

147
00:15:09,800 --> 00:15:11,700
Hank?

148
00:15:11,800 --> 00:15:13,900
Ororo. Charles.

149
00:15:17,400 --> 00:15:19,500
Saya suka apa yang anda lakukan dengan rambut anda.

150
00:15:19,600 --> 00:15:23,400
awak juga. Terima kasih kerana melihat saya
pada notis yang begitu singkat.

151
00:15:23,500 --> 00:15:27,200
Henry, anda sentiasa dialu-alukan di sini.
Anda adalah sebahagian daripada tempat ini.

152
00:15:27,300 --> 00:15:29,500
- Saya ada berita.
- Adakah Eric?

153
00:15:29,600 --> 00:15:32,700
Tidak. Walaupun kami telah membuat
beberapa kemajuan di hadapan itu.

154
00:15:32,800 --> 00:15:37,400
- Mystique baru-baru ini ditangkap.
- Siapa bola bulu itu?

155
00:15:37,500 --> 00:15:40,000
Hank McCoy. Setiausaha Hal Ehwal Mutant.

156
00:15:40,100 --> 00:15:42,800
Betul, betul. Setiausaha. Sut yang bagus.

157
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
- Henry, ini Logan. dia...
- Wolverine.

158
00:15:45,700 --> 00:15:49,100
- Saya dengar awak agak haiwan.
- Lihat siapa yang bercakap.

159
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
Magneto akan datang mendapatkan Mystique.

160
00:15:51,400 --> 00:15:55,200
Magneto bukan masalahnya.
Sekurang-kurangnya bukan yang paling mendesak kami.

161
00:15:55,300 --> 00:15:58,800
Sebuah syarikat farmaseutikal utama
telah membangunkan antibodi mutan.

162
00:15:58,900 --> 00:16:01,800
Satu cara untuk menyekat gen X mutan.

163
00:16:01,900 --> 00:16:05,000
- Sekat?
- Secara kekal.

164
00:16:05,100 --> 00:16:07,900
Mereka memanggilnya sebagai penawar.

165
00:16:11,100 --> 00:16:14,000
Itu tidak masuk akal.
Anda tidak boleh menyembuhkan menjadi mutan.

166
00:16:14,100 --> 00:16:17,400
- Secara saintifik...
- Bilakah kita menjadi penyakit?

167
00:16:17,500 --> 00:16:19,600
ribut.

168
00:16:19,700 --> 00:16:22,200
Mereka mengumumkannya sekarang.

169
00:16:26,800 --> 00:16:30,600
Ini yang dipanggil mutan
adakah orang seperti kita.

170
00:16:30,700 --> 00:16:33,800
Penderitaan mereka tidak lebih
daripada penyakit,

171
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
kerosakan aktiviti selular yang sihat.

172
00:16:37,000 --> 00:16:40,400
Tetapi saya berdiri di sini hari ini
untuk memberitahu anda bahawa ada harapan.

173
00:16:40,500 --> 00:16:43,700
Laman web ini, pernah menjadi milik dunia
penjara paling terkenal,

174
00:16:43,900 --> 00:16:47,800
kini akan menjadi sumber kebebasan
untuk semua mutan yang memilihnya.

175
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
Tuan-tuan dan puan-puan...

176
00:16:51,000 --> 00:16:54,400
Saya dengan bangganya membentangkan jawapan kepada mutasi.

177
00:16:54,500 --> 00:16:57,900
Akhirnya, kita ada penawar.

178
00:17:01,500 --> 00:17:06,200
Siapa yang mahukan penawar ini? Maksud saya, apa
jenis pengecut akan mengambilnya hanya untuk menyesuaikan diri?

179
00:17:06,300 --> 00:17:10,700
Adakah penakut menyelamatkan diri
daripada penganiayaan?

180
00:17:10,800 --> 00:17:12,900
Tidak semua daripada kita boleh muat dengan begitu mudah.

181
00:17:13,000 --> 00:17:17,900
- Anda tidak menumpahkan pada perabot.
- Kerajaan mungkin memasak ini.

182
00:17:18,000 --> 00:17:21,400
- Kerajaan tiada kaitan dengannya.
- Saya pernah mendengarnya sebelum ini.

183
00:17:21,600 --> 00:17:26,400
Anak saya, saya telah berjuang untuk hak mutan
sejak sebelum anda mempunyai cakar.

184
00:17:26,500 --> 00:17:30,700
- Adakah dia hanya memanggil saya budak?
- Adakah ia benar? Mereka boleh menyembuhkan kita?

185
00:17:31,700 --> 00:17:34,100
Ya, Penyangak. Nampaknya benar.

186
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
Tidak. Profesor.

187
00:17:38,800 --> 00:17:40,900
Mereka tidak boleh menyembuhkan kita.

188
00:17:42,600 --> 00:17:47,100
Awak nak tahu kenapa? Kerana ada
tiada apa yang boleh diubati. Tiada apa yang salah dengan awak.

189
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
Atau mana-mana daripada kita, untuk perkara itu.

190
00:17:51,300 --> 00:17:55,600
Bagaimanakah kita, sebagai mutan, harus bertindak balas?
Inilah yang saya fikirkan.

191
00:17:55,700 --> 00:18:00,800
Ini tentang menjadi teratur.
Membawa aduan kami kepada orang yang betul.

192
00:18:01,000 --> 00:18:06,400
Kita perlu membentuk satu jawatankuasa
dan bercakap dengan kerajaan.

193
00:18:06,500 --> 00:18:10,700
Mereka tidak faham. Mereka tidak tahu
apa yang dimaksudkan dengan mutan.

194
00:18:10,800 --> 00:18:16,700
Kita perlu menunjukkan kepada mereka, mendidik mereka,
beritahu mereka bahawa kami berada di sini untuk tinggal.

195
00:18:18,400 --> 00:18:22,700
Orang ramai, anda mesti mendengar.
Mereka tidak akan menganggap kita serius...

196
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
- Mereka mahu menghapuskan kita.
- Penyembuhan ini adalah secara sukarela.

197
00:18:26,500 --> 00:18:29,000
Tiada siapa yang bercakap tentang pemusnahan.

198
00:18:29,100 --> 00:18:31,900
Tiada siapa yang pernah bercakap mengenainya.

199
00:18:33,400 --> 00:18:35,900
Mereka hanya melakukannya.

200
00:18:36,000 --> 00:18:42,200
Dan anda akan meneruskan kehidupan anda
mengabaikan tanda-tanda di sekeliling anda.

201
00:18:42,300 --> 00:18:48,000
Dan kemudian suatu hari, apabila udara diam
dan malam telah tiba, mereka datang untuk kamu.

202
00:18:48,100 --> 00:18:52,000
Kemudian anda sedar, semasa anda bercakap
tentang penganjuran dan jawatankuasa,

203
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
pemusnahan telah pun bermula.

204
00:18:54,400 --> 00:18:59,000
Jangan silap saudaraku.
Mereka akan mengambil darah pertama.

205
00:18:59,100 --> 00:19:02,100
Mereka akan memaksa penawar mereka kepada kita.

206
00:19:03,400 --> 00:19:07,800
Satu-satunya soalan ialah,
adakah anda akan menyertai persaudaraan saya dan berjuang?

207
00:19:08,000 --> 00:19:11,200
Atau tunggu pembunuhan beramai-ramai yang tidak dapat dielakkan?

208
00:19:11,300 --> 00:19:14,400
Dengan siapa anda akan berdiri? Manusia?

209
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Atau kita?

210
00:19:26,300 --> 00:19:30,100
Anda bercakap agak sukar untuk lelaki berkopiah.

211
00:19:30,200 --> 00:19:32,400
Berundur.

212
00:19:32,500 --> 00:19:36,800
Jika anda sangat bangga menjadi seorang mutan,
mana markah awak?

213
00:19:38,200 --> 00:19:41,400
Saya telah ditanda sekali, sayang saya.
Biar saya beri jaminan.

214
00:19:41,500 --> 00:19:44,400
Tiada jarum akan menyentuh kulit saya lagi.

215
00:19:44,600 --> 00:19:47,400
Anda tahu dengan siapa anda bercakap?

216
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
adakah anda

217
00:19:51,200 --> 00:19:54,300
Dan apa yang boleh anda lakukan?

218
00:19:55,300 --> 00:19:57,600
Jadi anda mempunyai bakat?

219
00:19:57,700 --> 00:20:00,800
Itu dan banyak lagi. Saya tahu awak mengawal logam.

220
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Dan saya tahu ada 87 mutan di sini,
tiada yang melebihi kelas tiga.

221
00:20:05,100 --> 00:20:07,100
Selain kamu berdua.

222
00:20:08,700 --> 00:20:13,100
Anda boleh merasakan mutan lain
dan kuasa mereka?

223
00:20:14,700 --> 00:20:17,000
Bolehkah anda mencari satu untuk saya?

224
00:20:35,300 --> 00:20:40,100
Biarkan saya keluar dari sini.
Saya tuntut awak lepaskan saya.

225
00:20:40,300 --> 00:20:43,900
Adakah anda tahu siapa saya?
Saya presiden Amerika Syarikat.

226
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
Oh, Tuan Yang Dipertua.

227
00:20:45,900 --> 00:20:47,900
diam.

228
00:20:49,400 --> 00:20:55,800
Kenapa awak buat saya macam ni? Biarkan saya turun.
Saya akan menjadi seorang gadis yang baik. Tolong lepaskan saya.

229
00:20:56,000 --> 00:20:57,600
Tolonglah.

230
00:20:57,700 --> 00:21:01,500
Teruskan. Saya akan menyembur awak ke muka, jalang.

231
00:21:02,700 --> 00:21:07,500
Apabila saya keluar dari sini,
Saya sendiri yang akan bunuh awak.

232
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
Ya, betul.

233
00:21:38,100 --> 00:21:41,100
Setiausaha McCoy,
selamat datang ke Worthington Labs.

234
00:21:41,200 --> 00:21:43,500
Terima kasih, Dr. Rao.
Bukan tempat yang mudah untuk dituju.

235
00:21:43,700 --> 00:21:48,400
Ia adalah lokasi paling selamat yang kami temui. itu
kenapa kita simpan sumber penawar di sini.

236
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
Dia seorang mutan. Anda memahami kebimbangan kami.

237
00:21:52,100 --> 00:21:56,700
- Kami mematuhi dasar anda.
- Berapa lama awak akan simpan budak itu di sini?

238
00:21:56,800 --> 00:22:00,700
Sehingga kita boleh memetakan sepenuhnya DNAnya.
Kita boleh menirunya, tetapi kita tidak boleh menjananya.

239
00:22:00,800 --> 00:22:03,200
Dan kuasanya? Apakah julatnya?

240
00:22:03,300 --> 00:22:05,400
Anda akan lihat.

241
00:22:09,300 --> 00:22:11,000
Jimmy.

242
00:22:11,200 --> 00:22:14,700
Ada seseorang yang saya ingin awak jumpa.

243
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
Hello, nak.

244
00:22:17,500 --> 00:22:19,900
- Hai.
- Nama saya Hank McCoy.

245
00:22:27,200 --> 00:22:29,100
saya minta maaf.

246
00:22:29,900 --> 00:22:32,100
Tidak mengapa.

247
00:22:40,900 --> 00:22:44,900
Anda mempunyai hadiah yang luar biasa. Terima kasih, Jimmy.

248
00:22:54,700 --> 00:22:57,000
Luar biasa, bukan?

249
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
Ya, dia.

250
00:23:36,800 --> 00:23:39,100
Scott.

251
00:23:48,800 --> 00:23:50,700
Scott.

252
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
Scott.

253
00:23:53,300 --> 00:23:57,400
- Bolehkah anda mendengar saya? Saya masih di sini. Scott.
- Berhenti.

254
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
- Saya di sini. Scott. Scott.
- Hentikan.

255
00:24:00,100 --> 00:24:02,800
- Scott. Scott.
- Hentikan.

256
00:24:03,000 --> 00:24:05,400
Saya perlukan awak, Scott. Scott. Scott.

257
00:24:05,500 --> 00:24:08,300
Berhenti!

258
00:25:05,100 --> 00:25:07,100
Jean?

259
00:25:08,000 --> 00:25:10,300
Scott.

260
00:25:12,500 --> 00:25:14,800
Bagaimana?

261
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
saya tak tahu.

262
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
Saya mahu melihat mata awak.

263
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
- Tanggalkan ini.
- Tidak.

264
00:25:43,900 --> 00:25:45,900
Tidak.

265
00:25:46,000 --> 00:25:48,600
Percayalah. Saya boleh mengawalnya sekarang.

266
00:25:56,800 --> 00:25:59,500
Buka mereka. Awak tak boleh sakitkan saya.

267
00:26:35,400 --> 00:26:38,200
- Apa yang berlaku?
- Tiada petunjuk.

268
00:26:38,300 --> 00:26:42,000
- Profesor, adakah anda OK?
- Pergi ke Tasik Alkali.

269
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
- Anda tidak mahu berada di sini.
- Adakah anda?

270
00:27:36,800 --> 00:27:39,200
Saya tidak dapat melihat apa-apa.

271
00:27:39,300 --> 00:27:41,700
Saya boleh menjaga itu.

272
00:27:58,000 --> 00:28:00,100
Apa yang...

273
00:28:34,300 --> 00:28:36,500
Logan!

274
00:28:41,900 --> 00:28:44,200
Dia masih hidup.

275
00:28:48,200 --> 00:28:50,800
Jean.

276
00:28:53,200 --> 00:28:58,600
Jisim air yang runtuh
di atas Jean sepatutnya melenyapkannya.

277
00:28:58,700 --> 00:29:00,900
Satu-satunya penjelasan tentang kelangsungan hidup Jean

278
00:29:01,000 --> 00:29:06,800
adakah kuasanya membungkus dirinya
dalam kepompong tenaga telekinetik.

279
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
Adakah dia akan baik-baik saja?

280
00:29:09,700 --> 00:29:15,400
Jean Gray adalah satu-satunya mutan kelas lima
Saya pernah jumpa, potensi dia tiada had.

281
00:29:15,500 --> 00:29:20,200
Mutasinya duduk dalam keadaan tidak sedarkan diri
sebahagian daripada fikirannya dan di dalamnya terletak bahaya.

282
00:29:20,300 --> 00:29:24,800
Semasa dia perempuan,